Saint Cyprien

Le Port Saint-Cyprien est le port d'attache le plus important du golfe du Lion. Il est abrité des vents dominants. L'avant-port, quant à lui, donne accès à 2 bassins de mouillage abrités (nord & sud) et un bassin d'entretien. L'approche est délicate par vent d'Est.

• Profondeur : avant du port 4m, bassins 3,5m.
• 3 bassins abrités autour d'un plan d'eau de 15 hectares.
• 2200 places dont 440 visiteurs (<20m)

Le port des Capellans au sud communique avec le port St-Cyprien par un pont tournant. Ouverture par tranches de 10 minutes seulement. Horaires Octobre à Avril 8:30, 11:30, 14:30, 16:30, Mai Juin et Septembre 8:20, 9:20, 11:20, 14:20, 15:20, 17:20, en haute saison, se rajoute 19:20. Sans doute le prix à payer pour une tranquillité absolue en toutes saisons.

Capitainerie
Tel: 04 68 21 07 98 contact@port-st-cyprien.com
VHF canal 9

E l Port de Sant Cebrià és el port de matriculació més important del golf del Lleó. A 7 milles només de la passa d’entrada, la reserva natural marina de Banyuls obre la carretera de les cales màgiques de la Costa Brava.

Under the Mediterranean sun, the long fine sand beach of Saint-Cyprien highlights the deep blue sea, under the majestic heights of mount Canigou. While the recently developed station of Saint-Cyprien's reputation for sports and outdoor leisure activities derives from the modernity of its top quality facilities, the station nevertheless remains deeply rooted in a strong popular and artistic tradition. In Roussillon on the Spanish border, the station, which is the second biggest leisure harbour on the Mediterranean coast, has attractions both on land and at sea.