Portoferraio

Dans la rade, on peut mouiller sur la côte W de la rade à l'écart de la zone de manoeuvre du ferry et du chenal d'entrée des deux ports.
On mouille devant Edilnautica Marina ou plus au SE.
On peut aussi mouiller à l'E de l'hôtel sur la côte S. Les fonds remontent assez lentement et l'on peut mouiller dans 2-5m.
Pour aller en ville, le mieux est de traverser avec l'annexe, sinon il faut marcher longtemps dans des zones industrielles.

• 152 dont 15 pour les bateaux de passage
• (<70 m) tel 0565/914121 fax 0565/945355
  

Les maisons du XVIIIème siècle se pressent sous les rochers de la citadelle du XVIème siècle, construite par Côme 1er, duc de Florence.

Nella rada, si puo anchorare sulla costa W della rada fuor della zona di manegio del ferry e del canal d'imbocatura dei due porti.
Si anchora davanti Edilnautica Marina o piu al SE.

Si puo ancora anchorare a l'E del palazzo sulla costa S. Si puo anchorare in 2-5m di fondo.

152 posti barca in qui 15 per il transito (<70 m) tel 0565/914121 fax 0565/945355

Histoire (Storia)

Vediamo le case del XVIII secolo sotto i rocchi della citadella del XVI secolo, cortuita per Côme 1er, duca di Firenze.