Sailing Guide

Sint Maarten

Sint Maarten

Characteristics

Description

La partie française, appelée Saint-Martin, occupe la partie nord avec Marigot comme chef-lieu, tout en constituant avec Saint-Barthélemy une collectivité territoriale française.

La partie néerlandaise, appelée
Sint Maarten (en néerlandais) avec Philipsburg comme chef-lieu, forme avec quelques îles au sud ce qu'on appelle les Antilles néerlandaises, plus précisément les Îles-du-Vent (Saba, Sint Eustatitus et
Sint Maarten).

La principale ville néerlandaise, Philipsburg, et la principale ville française,
Marigot, sont toutes les deux des ports francs. Il n'existe pas de frontière matérialisée entre les territoires français et néerlandais, la circulation des biens et des personnes étant entièrement libre.

Au point de vue politique, la partie néerlandaise possède un gouvernement autonome et fait partie des Antilles néerlandaises au sein du royaume des
Pays-Bas. Au 1er juillet 2007, Sint Maartin devenait un «territoire autonome à statut particulier» (Status aparte).

Le drapeau de la Sint Maarten reprend les couleurs des Pays-Bas (rouge, blanc et bleu) avec une banderole portant l'inscription latine «Semper pro grediens» signifiant «Toujours aller de l'avant».

Ces Saint-Martinois proviennent de nombreuses régions au point où on croit que 70 nationalités sont représentées dans l'île. Certains des immigrants n'ont pas de statut légal. On compte surtout des Haïtiens créolophones, des Dominicains hispanophones, des Jamaïcains, Dominicains et Guyanais anglophones, des néerlandophones originaires des
Antilles néerlandaises, des Indiens originaires du Sud-Est asiatique, des
Européens français ou néerlandais, etc. Les langues les plus parlées sont, dans l'ordre, l'anglais, le français, le créole haïtien, le créole guadeloupéen, le
papiamento, le néerlandais, le créole martiniquais, l'espagnol, le portugais et l'italien.

La langue de communication dans les deux parties de l'île est l'anglais, mais ce n'est pas l'anglais standard. Il s'agit plutôt de l'«anglais des îles», c'est-à-dire une variété d'anglais caraïbéen employé comme comme langue maternelle; ce n'est ni l'anglo-américain, ni le «Black English», mais un anglais saint-martinois (en anglais: West Indian English).
Le néerlandais demeure la langue de l'école et de l'Administration au sud. La langue officielle est le néerlandais au sud.

14/11/2009
Update
Joëlle
Sint Maarten
Sint Maarten
14/11/2009
Update
Joëlle
Share your comments about "Sint Maarten"

Localisation

To precisely geolocate this site. Update if necessary.
Sites around Sint Maarten
Flying distances - Direct line

Prickly Pear Cays (Anguilla)

The
Prickly Pear Cays, are a small pair of uninhabited islands about six miles from Road Bay Anguilla. They are is divided by a narrow channel into Prickly Pear east and Prickly Pear west.
The islands are popular with tourists, due to their abundant marine and bird life. There ...
27 Nov 09

Simpson Bay Marina (Sint Maarten)

La marina de Simpson Bay est une grande marina entourée de commerces, restaurant, tennis, piscine,etc.
132 placesTel 599 544 2309Fax: 599 544 3378Mail: reservations@sbmarina.biz
19 Nov 09

Palapa Marina (Sint Maarten)

Située dans la Simpson Bay, Palapa est entourée de magasins, de restaurants, etc.
Tel + 599 545-2735
Fax +599 545-2510
Office Hours: Daily from 8:00am to 6:00pm
Mail: office@palapamarina.com
18 Nov 09

Simson Bay (Sint Maarten)

Simson bay ou Simpson bay longe le vieux village de pêcheurs puis la piste de l'aéroport Juliana. C'est une baie en arc de cercle bordée d'une jolie plage blanche peu fréquentée.AuSE de Simson bay se trouve le pont mobile (Hollandais) qui permet de pénétrer dans le lagon Simsonbaai.Située ...
18 Nov 09

Great Bay (Sint Maarten)

Pointe Blanche.
Mouillage à Grande Baie.
Great Bay se trouve entre la pointe Blanche à l'E et la pointe W où l'on distingue les ruines du fort Amsterdam.
Un haut-fond (le rocher Proselyte) couvert de 4 à 5 m d'eau, brisant par mauvais temps, se détache à 1/2 M dans ...
21 Nov 09

Bobby's Marina (Sint Maarten)

Bobby's marina (pour bateau de moins de 2 m de TE) est située au NE de la Grande Baie. Tel: 599-542-2366
Fax: 599-542-5442
eMail: info@bobbysmarina.com
21 Nov 09

Le lagon Oyster Pond (St Martin)

Oyster Pond.
Du lundi au samedi le pont ouvre à 8h15, 14h30 et 17h30.
Le dimanche il ouvre à 8h15 et 17h30.
On peut appeler l'opérateur sur le canal 16.
La baie, face à l'Atlantique, est idéalement protégée.La circulation dans le lagon est délicate. Le chenal côté ...
18 Nov 09

Philipsburg harbor (Sint Maarten)

Les bateaux qui viennent de St Barth doivent bien arrondir la pointe Blanche, le quai de 280 m au SE de la baie, les pieux et les réservoirs avoisinant l'enracinement du quai. Quand on arrive devant Philipsburg, on a l'impression que la ville n'est constituée que de quelques rares ...
21 Nov 09

Marina La Royale (St Martin)

Arrivée sur la marina.
La marina Royale est située dans le lagon de Marigot, à l'W entrant.
La marina offre 100 places (<13 m)Tel: 590-590-87-20-43
Fax: 590-590-87-55-95Mail: semregine1@wanadoo.fr
16 Nov 09

Lagon de Simsonbaai (Sint Maarten)

Pour sortir du lagon, le pont ouvre à 9h, 11h, et 16h30 (tous les jours de Décembre à Avril).
Pour entrer dans le lagon, le pont ouvre à 9h30, 11h30 et 17h30.
De Mai à Novembre (tous les jours), pour entrer et sortir: 9h30,
11h30, 17h30.
On peut appeler, sur VHF canal ...
19 Nov 09

Port de Marigot (St Martin)

Sur le quai de la ville attention aux hauts-fonds près du mole et aux Ferries qui pourraient écraser l'annexe. Amarrez la au bout NE du quai.A 300 m à l'W vous avez le ponton privé d'un restaurant.
15 Nov 09

Baie de Marigot (St Martin)

La baie de Marigot et le fort St Louis, côté W de la baie.
En venant du S on découvre la baie de Marigot en passant la pointe de la Falaise.
En venant du N elle se trouve après la pointe d'Arago.
C'est une grande baie ouverte au NW.Au fond de l'anse des Sables, sur la ...
15 Nov 09
Local Area

St. Martin Sint Maarten

Saint-Martin est une île où cohabitent deux nations: la France et les Pays-Bas, et plusieurs langues, dont l'anglais et le français.Saint-Martin est une collectivité d'outre-mer française (depuis le 15 juillet 2007) située dans la partie nord de l'île de Saint-Martin.Avant ...
14 Nov 09

Antilles - West Indies

Entre le continent S-Américain et Trinitad, au S, et l'Amérique du N et Porto-Rico, au N, quelques centaines d'îles et îlets s'étendent sur 400 M et constituent les Petites Antilles.On définit généralement les Petites Antilles par opposition aux Grandes Antilles, elles constituent ...
28 Dec 09

NW Atlantic Ocean

Entre le Groenland et la mer du Nord, l'Atlantique est séparé de l'Océan Arctique par le seuil de Wyville-, zone relativement peu profonde (entre 300 et 1250 m) et de laquelle émerge l'Islande.
Au Nord, c'est-à-dire déjà dans l'océan Arctique, on trouve le bassin de Norvège, ...
19 Mar 15

Saint-Martin

La partie française possède beaucoup de plages, certaines face à l'Est avec les eaux agitées de l'Atlantique, les autres baignées par les eaux calmes de la mer Caraïbe. Plusieurs ont des restaurants et des activités nautiques. Le nudisme est officiellement autorisé sur l'extrémité ...
13 Nov 09
During your navigation, remember to update the data. If a harbor, marina or anchorage is missing, create it. Thank you for all boaters.