Sailing Guide

Azores

Azores

Characteristics

Description

Les Açores doivent leur nom aux buses que les explorateurs prirent pour des vautours (açores).
Les Açores sont un groupe d'îles portugaises qui se trouvent au centre de l'océan Atlantique, à environ 1 500 km de Lisbonne et du Maroc et 3 900 km de la côte est de l'Amérique du Nord.

Les Açores font partie des régions ultra périphériques de l'Union européenne. Elles sont une région autonome du Portugal.

L'archipel disséminé sur 650km, est composé de 3 groupes d'îles:

A l'E on trouve Santa Maria et Sao Miguel, la plus grande, où est établie la capitale régionale, Ponta Delgada.

Les principales localités du groupe central, qui compte 5 îles, sont Horta (Faial), Angra do Heroismo (Terceira), Sao Jorge, Graciosa et Pico, dominé par un volcan culminant à 2 350 m.

Plus à l'W s'étendent Flores et Corvo.

Il y a très peu de mouillages: les îles sont des "montagnes volcaniques" dans la mer. Les fonds descendent très vite, et les côtes sont généralement très inhospitalières...De plus, les quelques endroits où l'on peut jeter son ancre (la baie de Sao Laurenço à Santa Maria, ou la baie de San Pedro à Flores par exemple)  sont rarement à l'abri de la houle. Même si le vent est faible sur les iles, ce qui arrive assez souvent en été, il ne faut pas oublier qu'elles sont au plein milieu de l'Atlantique nord, et que la houle court sur des miles...Donc au mieux il s'agit de mouillages de (très) beau temps, et de jour.

On trouve maintenant au moins une petite marina sur toutes les îles, à l'exception de Flores et de Corvo.
A Flores, la houle rentre souvent dans le port, et le mouillage est réputé pour être peu sûr.


En arrivant de la Méditerranée, la logique est d'atterrir à Ponta Delgada/Sao Miguel (le port est grand, et on est certain d'y trouver une place), puis d'aller à Santa Maria (très bonne petite marina). Ensuite, rejoindre les îles centrales, Terceira (2 marinas, Angra da Heroismo et Praia da Vitoria), Sao Jorge (marina de Velas, ou petit port de mouillage de Velhas), Faial (Horta beaucoup de monde de mai à mi juillet), Pico (petite marina à Lajes), Graciosa (petite marina en principe réservée aux locaux, mais de la place pour 2 ou 3 bateaux de passage), et poursuivre sur Flores si l'envie est là!. Ne pas oublier les distances: Il y a plus de 300 miles entre Santa Maria et Flores.
En arrivant du nord, il vaut mieux viser les îles centrales, et atterrir à Terceira ou Faial.
A noter que l'accueil dans toutes les marinas est exemplaire.

Attention: des anomalies magnétiques locales ont été signalées à plusieurs endroits autours des îles.
De nombreux bateaux de pêche fréquentent ces îles.
De nombreuses bouées météo se trouvent à proximité des îles.

24/05/2019
Update
Joëlle
Azores
Azores
28/02/2015
Update
Joëlle
Share your comments about "Azores"

Localisation

To precisely geolocate this site. Update if necessary.
Sites around Azores
Flying distances - Direct line

Sao Miguel

São Miguel connue sous le nom « d'Ile Verte » (« Ilha Verde » en portugais), attire de nombreux touristes.
L'île de São Miguel est la plus étendue (747 km²) et la plus peuplée (137 856 habitants) de l'archipel. Il s'agit par ailleurs du site le plus visité des Açores. ...
1 Mar 15

Sao Jorge

Sao Jorge appartient au même groupe d'îles que Faial et Pico.
São Jorge est une longue cordillère volcanique orientée dans la direction N-O - S-E. Sa superficie totale est de 243,9 km2, et elle abrite 9 171 habitants (données de 2011). São Jorge fait partie du groupe central, ...
2 Mar 15

Terceira

L'île de Terceira fait partie de l'archipel des Açores situé dans l'océan Atlantique Nord. Elle se situe dans le groupe central, sa plus proche voisine est l'île de São Jorge, et doit son nom au fait d'avoir été la troisième à être découverte (vers 1450).
Elle mesure ...
1 Mar 15

Pico

L'île de Pico est l'île principale du groupe central de l'archipel des Açores, elle a une superficie de 444,80 km². Elle doit son nom au volcan qui la domine. Le Pico avec ses 2351 m est le point culminant du Portugal. C'est un volcan qui domine l'archipel de son cône parfait, ...
1 Mar 15

Faial

Avec 19,8 kilomètres de longueur et 14 kilomètres de largeur maxima, les 173,1 km2 de la superficie de Faial offrent un contour vaguement pentagonal. C’est la troisième île de l’archipel en termes de population, avec 14 994 habitants (données de 2011). Elle fait partie ...
1 Mar 15

Graciosa

L'île de Graciosa, appelée aussi île Blanche, est située à l'extrème nord ouest du groupe central de l'archipel des Açores.
Distante de 37 km de São Jorge, elle est de dimension modeste avec une superficie de 62 km2 pour une longueur de 12,5km et une largeur de 8,5 km.
Elle ...
1 Mar 15

Ilha de Santa Maria

Santa Maria fut la première île de l'archipel découverte par les portugais, vers 1427.

Cette île, de 18 km de long, a des plages de sables et le climat le plus chaud des Açores (qui contribue à une plus grande aridité des terrains et à la sécheresse de la végétation ...
1 Mar 15

Porto da Calheta

Petit port abrité des vents d'W, N et E.
Le brise-lames étant continuellement utilisé par les ferries inter-îles qui manœuvrent à l'intérieur du port, il est déconseillé de mouiller au S de l'extrémité S du vieux quai.On trouvera entre 1,7 et 2,5 m d'eau le long du vieux ...
3 Mar 15

Lajes

La marina a ouvert en juin 2008, elle est installée sur le petit côté du port avec 3 pontons à l'extrémité en T.
La majorité de ses 48 places ne convient qu'à de très petites embarcations  à faible tirant d'eau, mais elle offre une bonne protection à l'intérieur ...
3 Mar 15

Marina Angra do Heroismo

Angra occupe la côte ouest de Terceira. C'est le port d’appel des mers occidentales depuis le 15éme siècle. Angra était une arrête obligatoire pour tous les navires qui traversaient l’Atlantique.

C'est le site d'une base de commandement militaire et le siège d'un ...
2 Mar 15

Porto das Velas

Velas est une jolie petite baie protégée à l'ouest par la ville et au nord et à l'est par 200m de falaises.
Commerces au village.La marina de Velas est assez petite (seuls environ une dizaine d'emplacements sur les 76 qu'elle compte peuvent accueillir des bateaux de passage ...
3 Mar 15

Porto La Sociedad

Le port de La Graciosa, Caleta del Sebo (dit aussi la Sociedad), est très bien abrité, il offre aux visiteurs deux pontons avec prises électriques et robinets d'eau mais ils ne sont pas raccordés. Les sanitaires du port sont fermés.

Vous pouvez aller chercher l'eau en ...
3 Mar 15

Porto da Madalena

Madalena est un port qui fait face à Horta, capitale de Faial. L'entrée du port est gardée par deux rochers, "Em Pé" (debout) et "Deitado" (couché), sur lesquels se sont installé des colonies d'oiseaux.
Ce port n'est pas aménagé pour la plaisance.
On peut y mouiller à l'intérieur.
18 May 08

Clube naval Praia da Vitoria

Une bouée cardinale S est en place pour baliser la quantité considérable de débris submergés qui subsistent au-delà de l'extrémité du brise-lames. Ne coupez pas en tentant de passer entre la bouée et l'extrémité du brise-lames.
Tel/Fax: 295 512993 Email: clubenavalpv@hotmail.com ...
19 May 08

Baia Porto Pim

Cette baie se trouve au S de Horta, mais attention il est strictement interdit de mouiller à cet endroit car des cables sous-marins traversent la baie.
16 May 08

Marina de Horta

...En arrivant (des Antilles...) en mai ou juin, il peut y avoir beaucoup de bateaux au mouillage dans le port.S'amarrer au quai d'accueil, les formalités sont faites très rapidement, et vous aurez une place dans la marina, bien souvent à couple à l'intérieur de la jetée (jusqu'à ...
12 Jun 13

Flores

L'île des Fleurs est la plus occidentale des îles des Açores. Elle a une superficie de 141 km² et constitue le sous-archipel occidental des Açores avec l'île de Corvo.
L'île est bordée de falaises au nord-est. L'île est aujourd'hui une escale pour les navires plaisanciers.
La ...
19 May 08

Ponta Delgada

100 pl. (>10 m)
25 pl; (>15m)
12 pl (>18 m)
2 Mar 15

Marina Ponta Delgada

...La nouvelle marina se trouve après le quai des paquebots et ferry, à tribord en entrant dans le port, plus à l'Ouest que l'ancienne qui est complète mais où se trouve encore le bureau pour les formalités et le quai carburant.Appelez sur le canal 16 (ou 62 ?) pour votre arrivée ...
26 Jun 13

Clube Naval de Vila Franca do Campo


T. 296 582 333 F. 296 582 333 M. cnvfc@clix.pt 159 pl.
16 May 08

Ponta do Arnel

Construit en 1876, ce fut le premier phare construit aux Açores. Il sert de repère pour les navigateurs venant du Portugal.
15 May 08

Corvo

Corvo (« Corbeau » en portugais) est la plus petite île (4x6km environ) habitée de l'archipel des Açores ainsi que la plus septentrionale.
Sa forme ovale et allongée selon un axe Nord-Sud couvre une superficie de 17,1 km2. Elle est peuplée de 430 habitants (données de 2011).
Son ...
1 Mar 15

Cube naval Santa Maria

Le port de plaisance de Vila do Porto est vraiment bien placé dans le paysage. Accueillant et tranquille, c’est l’endroit idéal pour se reposer dans un climat excellent. Pendant le temps de Christophe Colomb, ils le savaient déjà : Colomb a mis son ancre à Santa ...
2 Mar 15

Baia de Sao Lorenzo

La baie de São Lorenzo est un cratère déchiré et inondée par la mer. Il forme aujourd'hui une baie imposante avec des flancs ou se logent des cultures en terrasses couvertes de vignes et avec une magnifique plage de sable blanc.
1 Mar 15
Local Area

NE Atlantic Ocean

The Atlantic Ocean is the second-largest of the world's oceanic divisions; with a total area of about 106.4 million square kilometres (41.1 million square miles), it covers approximately one-fifth of the Earth's surface.
The Atlantic Ocean has irregular coasts indented by numerous ...
31 Jul 11

Portugal (Continental)

Situé à l’ouest de la péninsule ibérique, le Portugal offre 850 km de côtes baignées par l’Océan Atlantique.
Le Portugal est formé de 7 régions composées de deux catégories, les 5 régions continentales et les 2 régions insulaires autonomes.
Les régions portugaises ...
12 Feb 15

Madeira

Madeira est un archipel dépendant du Portugal, composé de l'île du même nom (797 km²) et de plusieurs autres petites îles, situé dans l'océan Atlantique à l'ouest du Maroc et qui constitue une région autonome du Portugal dont Funchal est la capitale.
L'archipel de Madère ...
4 Mar 15

Canarias

The Islas Canarias, also known as the Canary Islands are an archipelago which consists of seven principal islands and extends in an E-W direction for over 240 miles. The E island of the archipelago is located approximately 55 miles WNW of Cabo Juby, the NW extremity of Africa; a clear ...
25 Jul 11

Cadix - Cadiz

La province de Cadix (Espagnol: Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces qui forment la communauté autonome d'Andalousie. Elle est située à l'extrême sud de l'Andalousie ainsi que de la Péninsule Ibérique. Au nord, sont situés la province de Séville et le fleuve Guadalquivir, ...
27 Feb 08

Morocco Atlantic coast

Le Maroc est l'un des seuls pays (avec l'Espagne et la France) à avoir des rives sur la Méditerranée d'un côté et l'Océan Atlantique de l'autre. Ainsi sa longue côte donnant sur l'océan Atlantique se termine au-delà du détroit de Gibraltar sur la Méditerranée. Sa capitale ...
3 Apr 15
During your navigation, remember to update the data. If a harbor, marina or anchorage is missing, create it. Thank you for all boaters.