Sailing Guide

english
english
français
français
italiano
italiano
español
español

Sea-Seek Website Translation Page

Anybody can help to translate the main titles on sea-seek website. The sentence in english replaces any missing translation.

Thank You - The Webmaster
Variable Icone English Français Italiano Español
about_ss
About Sea-Seek
A propos de Sea-Seek
A proposito di Sea-Seek
Acerca de Sea-Seek
about_ss2
Thank You
Thank you to share your experience at sea.

Don't Sea-Seek If You Get Seasick !

Sea-Seek is an online nautical guide. It provides information and photos about coastal navigation and ports. It's like a Wiki, anyone can contribute to it by creating new descriptions or by editing current reports.

Merci!

Merci à tous les contributeurs qui partagent ici leurs expériences.

Pourquoi Sea-Seek?

Sea-Seek, guide nautique en ligne, rassemble de nombreuses informations et photos sur les meilleurs mouillages, les ports etc... pour la plaisance. Il fonctionne suivant le principe d'un Wiki, chacun peut y contribuer en introduisant de nouvelles descriptions ou en complétant des descriptions existantes.
Grazie !!!

Perché Sea-Seek?

Sea-Seek costituisce una guida nautica in fila che riunisce di numerose notizie e foto sulla navigazione costiera ed i porti. Funziona secondo il principio di un Wiki, ciascuno può contribuire introducendo delle notizie descrizioni o completando delle descrizioni esistenti.

¿ Por qué Sea-Seek?

Sea-Seek constituye un guía náutico en línea que reúne numerosas informaciones y fotos sobre la navegación costanera y los puertos. Funciona según el principio de Wiki, cada uno puede contribuir a eso introduciendo nuevas descripciones o completando descripciones existentes.
Este verano, acordase de compartir su experiencia de navegacion en Sea-Seek
add_comment
Add a description, a comment or a picture
Ajoutez une description, un commentaire ou une image
Aggiungi un commento o un'immagine
Añadir un comentario
add_comment_m
Add a description, a comment
Ajoutez une description, un commentaire
Aggiungi un commento
Añadir un comentario
AIS_suivi
AIS - Vessel tracking
AIS - Suivi Navires
AIS - Navi tracciamento
AIS - Buque de seguimiento
area_name
Area name
Nom de la zone
Nome dell'area
Nombre de la zone
characteristics
Characteristics
Caractéristiques
Caratteristica
Característica
create
Create
Créer
Creare
Crear
create_geo

Contribute to Sea-Seek

Create a site

Contribuez à Sea-Seek

Créez un site

Contribuisci al Sea-Seek

Contribuir al Sea-Seek

description
Description
Description
Descrizione
Descripción
dico
Dictionary
Dictionnaire
Dizionario
Diccionario
diving
Diving
Plongée
Immersione
Buceo
edit_annule
Cancel
Annuler
Annulla
Cancelar
edit_envoi
Submit
Envoyer
Salvare
Enviar
edit_icons
To set up main location properties.
Update if necessary.
Pour définir les caractéristiques.
Mettez à jour si besoin est.
Per impostare le proprietà principali.
Aggiornare se necessario.
Para configurar las propiedades principales.
Actualización de ser necesario.
edit_know
If you know the area, please click and update it.
Si vous connaissez le lieu, cliquez et mettez les informations à jour si besoin. Merci.
Se conosci la zona, ti preghiamo di aggiornare. Grazie.
Si conoce el área, por favor, actualice la misma.
edit_map
To precisely geolocate this site. Update if necessary.
Pour géolocaliser ce lieu. Mettre à jour si besoin.
Per individuare con precisione. Aggiornare se necessario.
Para ubicar con precisión. Actualizar si es necesario.
edit_sel_lang
Define the language
Definissez la langue
Definire la lingua
Defina el idioma
edit_text
edit text
Modifier le texte
Modifica il testo
editar texto
edit_update
Update
Mettre à jour
Aggiornare
Actualizar
geo_list
List of sailing locations
Liste des lieux de navigation
Lista dei luoghi di navigazione
Lista de lugares de navegación
language
English
Français
Italiano
Español
local_area
Local Area
Dans la Région
Area locale
Área local
localisation
Localisation
Localisation
Localizzazione
Ubicación
log_book
Log book
Livre de bord
Libro di bordo
Cuaderno de bitácora
mail_to_w
Mail to the webmaster
Email au webmaster
Scrivi al Webmaster
E-mail al webmaster
map_all_
Display all sites
Afficher tous les sites
Mostra tutti i siti
Mostrar todos los sitios
map_anchorage
Anchorage
Mouillage
Ancoraggio
Fondeadero
map_area
Area
Zone
Zona
Zona
map_bearings
Bearing
Relèvement
Rilevamento
map_circle
Circle
Cercle
Cerchio
Circulo
map_clear_zone
Clear zone
Effacer la zone
Zona libera
Desactive la casilla
map_depth
Depths
Profondeurs
Profondità
Profundidades
map_disp_site
Display sites and coast lines
Affichage des sites et côtes
Mostra siti e linee costiere
Visualización de los lugares y costas
map_full_screen
Full screen
Plein écran
Schermo intero
Pantalla Completa
map_harbour
Port
Port
Porto
Puerto
map_nav_tools
Navigation tools
Outils de navigation
Strumenti di navigazione
Instrumentos de navegación
map_photo
Pictures
Photos
Immagini
Fotografias
map_rubber
Rubber
Gomme
Gomma
Borrar
map_small_screen
Reduce map
Réduire la carte
Ridurre la mappa
Reducir el mapa
map_waypoints
Waypoints
Waypoints
Punti di interesse
Punto señalado en la ruta
map_weather
Weather reports
Relevés Meteo
Rilievi meteo
Parte Meteorologico
map_zone
Sea, Coast, Zone
Mer, Côte, Zone
Mari, coste, zone
Mar, Costa, Zona
meteo_pressure
Pressure
Pression
Pressione
Presion
meteo_releve
Weather report
Relevés Météo
Rilievi meteo
Parte Meteorologico
meteo_report_station
Weather report stations
Stations de relevés météorologiques
Stazioni di rilevazioni metereologiche
Estación de información metereológica
meteo_time
Time
Date
Data
Fecha
meteo_wind_direct
Wind direction
Direction du vent
Direzione del vento
Dirección del viento
meteo_wind_speed
Wind speed knots
Vitesse du vent noeuds
Velocità del vento nodi
velocidad del viento
meteo_zone
Weather Zones
Zones météo
Meteorologica
Zonas de tiempo
mg_drag_z_c
Drag, Zoom and Click
Déplacer, zoomer et cliquer
Trascina, zoom e click
Desplazar el zoom y clicar
mg_histo_visit
Visit records
Historique visites
Visita il registro
Visita registros
mg_lieux
Locations
Lieux
Luoghi
Lugares
mg_list
Lists
Listes
Lista
Lista
mg_modif
Changes log
Historique modifications
Modifiche log
Los cambios de registro
mg_sea_c_z
Sea / Coast / Zone
Mer / Côte / Zone
Mare / Costa / Zona
Mar / Costa / Zona
mg_translate
Site translation
Traduction du site
Traduzione del sito
Traduccion de la pagina
mouillage
Anchorages
Mouillage
Ancoragio
Fondeadero
nav_tool
Navigation toolbox
Outils de navigation
Strumenti di navigazione
Herramientas de navegación
photos
Photos
Photos
Fotografie
Fotos
ponton
Cruising World
Le ponton
Pontone
Crucero del Mundo
port
Harbours, Marinas
Ports
Porto
Puerto
rotate
Rotate
Rotation
Rotazione
Rotación
sea_atlantic
Atlantic Ocean
Océan Atlantique
Oceano Atlantico
Océano Atlántico
sea_indian
Indian Ocean
Océan Indien
Oceano Indiano
Océano Índico
sea_medi
Mediterranean Sea
Mer Méditerranée
Mar Mediterraneo
Mar Mediterráneo
sea_new
The new sites
Les nouveaux sites
I nuovi siti
Los nuevos sitios
sea_pacific
Pacific Ocean
Océan Pacifique
Oceano Pacifico
Océano Pacífico
seas_c_z
Seas / Coasts / Zones
Mers / Côtes / Zones
Mare / Costa / Zona
Mar / Costa / Zona
ss_mobile
Sea-Seek for mobiles
Sea-Seek mobile
Sea-Seek mobile
Sea-Seek para móviles
star_1
Cancel Vote
Annuler le vote
Annullare il voto
Cancele la calificación
star_user
Users rating
Moyenne des votes
Voti utenti
Media de votos
star_your
Your rating
Votre vote
Tuo voto
Su calificación
star0
No Vote
Pas de vote
Nessun voto
Sin calificar
star1
Poor
Passable
Passabile
Malo
star2
OK
OK
OK
Ok
star3
Good
Bien
Buono
Bueno
star4
Great
Très Bien
Molto buono
Muy bueno
star5
Awesome
Excellent
Eccellente
Excelente
stats
Statistics
Statistiques
statistiche
Estadisticas
tab_3D
3D View
Vue 3D
Vista 3D
Vista en 3D
tab_meteo_prev
Weather Forecasts
Prévisions Météo
Previsioni meteo
Pronóstico Tiempo
tab_meteo_relev
Weather reports
Relevés Météo
Rilievi meteo
Meteorológicas
tab_navigation
Navigation
Navigation
Navigazione
Navegación
tab_photos
Photos
Photos
Fotografie
Fotos
tab_ship_track
Ship AIS Tracks
Suivi Routes AIS
Tracce AIS navi
AIS pistas
track_ships_list
Ships list
Liste bateaux
Lista navi
Lista de barcos
translate_page_title
Sea-Seek Website Translation Page
Page de traduction du site sea-seek.
Pagina traduzione sito Sea-Seek
Pagina de traduccion de la pagina Sea-Seek
translate_page_why
Anybody can help to translate the main titles on sea-seek website. The sentence in english replaces any missing translation.

Thank You - The Webmaster
Tout le monde peut proposer son aide pour traduire les titres du site Sea-Seek. La phrase en anglais remplace toute traduction manquante.

Merci - Le Webmaster
Chiunque può aiutare a tradurre i titoli principali del sito Sea-Seek. Le frasi in inglese sostituiscono le traduzioni mancanti. Grazie - Il Webmaster
Cada uno puede proponer su ayuda para traducir los titulos de la pagina Sea-Seek. La frase en inglès aparece cuando la traduccion falta

Gracias - El Webwaster
users
Users
Membres
Utenti
Usuarios
vue_3d
3D View
Vue 3D
Vista 3D
Vista en 3D
weather_st
Weather stations
Stations météo
Stazione metereologica
Las estaciones meteorológicas
weather_sw
Weather / Swell buoys
Bouées météo
Boa meteo/onde
Boyas de oleaje
webcams
Webcams
Webcams
Webcams
wind_kite
Windsurf, Kitesurf
Windsurf, kitesurf
Windsurf, kitesurf
windsurf, kitesurf
world_map
World map
Carte mondiale
Carta del mondo
mapa del mundo
ico_mer
Sea
Mer
Mare
Mar
ico_coast
Coast
Côte
Costa
Costa
ico_island
Island
Île
Isola
Isla
ico_port2
Port
Port
Porto
Puerto
ico_grass
Grass
Herbier
Erba
Hierba
ico_rock
Rock
Rocher
Roccia
Rock
ico_mud
Mud
Boue
Fango
Barro
ico_canal
Canal
Canal
Canale
Canal
ico_bouee
Mooring buoy
Corps-mort.
Boa
Boya de amarre
ico_ancre2
Mooring
Mouillage
Ancoraggio
Anclaje
ico_sand
Sand
Sable
Sabbia
Arena
ico_vhf
VHF
VHF
VHF
VHF
ico_ice
Ice
Glace
Ghiaccio
Hielo
ico_water
Water
Eau
Acqua
Agua
ico_telephone
Phone
Téléphone
Telefono
Teléfono
ico_electricity
Electricity
Electricité
Elettricità
Electricidad
ico_fuel
Fuel
Gasoil
Gasolio
Gasoil
ico_first_aid
First aid
Secours
Pronto soccorso
Primeros auxilios
ico_cle_molette
Mechanical repair
Mecanicien
Meccanica di riparazione
Mecánica de reparación
ico_manille
Shipchandler
Shipchandler
Shipchandler
Shipchandler
ico_shipyard
Shipyard
Chantier naval
Cantiere navale
Astillero
ico_webcam
Webcam
Webcam
Webcam
Webcam
ico_huile_vidange
Worn oil containers
Récupération huiles usagées
Recupero olii esausti
Recogida de aceites usados
ico_waste_black
Waste water collection
Récupération eaux usées
Recupero delle acque usate
Recuperacion aguas usadas
ico_slip
Slip
Slip
Scivolo
Rampa
ico_parking
Parking
Car Park
Parcheggio
Estacionamento
ico_shower
Shower
Douche
Doccia
Ducha
ico_wifi
Wifi
Wifi
Wifi
Wifi
ico_wc
WC
WC
WC
WC
ico_laundry
Laundry
Laverie
Lavanderia
Lavandería
ico_caddie
Market
Supermarché
Market
Mercado
ico_basket
Grocery
Epicerie
Drogheria
Tienda de comestibles
ico_boulangerie
Bakery
Boulangerie
Panetteria
Panadería
ico_resto
Restaurant
Restaurant
Ristorante
Restaurante
ico_Post
Post
Poste
Posto
Puesto
ico_bank
Bank
Banque
Banca
Banco
ico_hivernage
Wintering
Hivernage
Invernale
Inverdana
ico_phare56
Lighthouse
Phare
Faro
Faro
ico_Cardinale_nord
North Cardinal
Cardinale nord
Nord Cardinale
Cardinal del Norte
ico_Cardinale_est
East cardinal
Cardinale Est
Est Cardinale
Cardinal Este
ico_Cardinale_sud
South cardinal
Cardinale sud
Sud Cardinale
Sur Cardinal
ico_Cardinale_ouest
West cardinal
Cardinale ouest
Ovest Cardinale
Cardinal Oeste
ico_kite
Kitesurf
Kitesurf
Kitesurf
Kitesurf
ico_Danger_isole
Isolated danger
Danger isolé
Pericolo isolato
Peligro Aislado
ico_balise
Beacon
Balise
Meda
Baliza
ico_beach
Beach
Plage
Spiaggia
Playa
ico_sand2
Sand
Sable
Sabbia
Arena
ico_grass2
Grass
Herbe/algues
Erba
Hierba
ico_rock2
Rock
Rocher
Roccia
Roca
ico_galet
Pebble
Galet
Ciottoli
Guijarro
ico_parasol
Parasol
Parasol
Ombrellone
Sombrilla
ico_jet_ski
Jet ski
Jet ski
Moto d'acqua
Moto de agua
ico_ski
Water ski
Ski nautique
Sci nautico
Esquí acuático
ico_surf2
Surf
Surf
Surf
Surf
ico_p_voile
Windsurf
Windsurf
Windsurf
Windsurf
ico_Plongeur
Diving
Plongée
Sub
Buceo
ico_wreck
Wreck
Epave
Relitto
Naufragio
ico_peche
Fishing
Pêche
Pesca
Pesca
ico_fish_forb
No fishing
Pêche interdite
Pesca vietata
Pesca Prohibida
ico_reserve
Natural Park
Réserve naturelle
Parco Naturale
Parque Natural
ico_regle
Restricted
Règlementé
Limitato
Restringido
ico_noanchor
Anchorage prohibited
Mouillage interdit
Ancoraggio vietato
Fondeo prohibido
ico_jet_ski_forb
Jet ski prohibited
Jet ski interdit
Divieto per moto d'acqua
Jet ski prohibida
ico_wstation
Weather station
Station météo
Stazione meteorologica
Estación meteorológica
ico_wbuoy
Weather buoy
Bouée météo
Meteo boa
El tiempo boya
ico_wship
Weather ship
Bateau météo
Meteo nave
El tiempo en barco
ico_meteo
Weather forecast
Prévision météo
Previsioni meteo
Previsión meteorológica
ico_port_commerce
Harbour
Port de commerce
Porto commerciale
Puerto comercial
ico_naval_base
Naval Base
Base Navale
Base navale
Base Naval
ico_ilot
Islet
Îlot
Isolotto
Isleta
ico_cap
Cape
Cap
Capo
Cabo