Portonovo est une grande baie naturelle protégée au N par un rocher naturel long de 1200 m dénommé "I Travi" (dont seulement les premiers 700 m sont émergés) et au S par une grande langue de sable sur laquelle se dresse une tour carrée et crénelée. Il y a aussi un quai d'environ 25 m, perpendiculaire à la côte où l'on ne peut pas ancrer. Les petits bateaux peuvent mouiller à proximité de "I Travi", ou au centre de la baie, à 5 m de la plage, par environ 5 m de fond.

Dangers: peu de profondeur (rochers non signalés)

Tel: 071 227581
Mail: ancona@guardiacostiera.it

Vi è una ampia baia naturale protetta a nord da una scogliera naturale lunga 1.200 m denominata "I Travi" (di cui solo i primi 700 m sono emersi) e a sud da una vasta lingua di sabbia sulla quale si erge una torre quadrata e merlata. Esiste anche un moletto di 25 m circa perpendicolare alla costa dove non si può attraccare. Le piccole imbarcazioni possono ancorare a ridosso de "I Travi", o nel centro della baia, a 5 m della spiaggia, per circa 5 m d'acqua.

Pericoli: bassi fondali (scogli non segnalati).

Tel: 071 227581
Mail: ancona@guardiacostiera.it