Le port-canal de Castiglione della Pescaia est à l'embouchure de la rivière Bruna, avec des quais des deux côtés, et un quai qui passe à tribord, où les bateaux de plaisance peuvent trouver un abri. La bouche est protégée par deux moles régulièrement signalés à l'entrée.
Au-delà du pont, bâbord et tribord de la rivière Bruna sont d'autres quais longs de 1500 m pouvant accueillir des bateaux jusqu'à 14 m, seulement à moteur, avec une hauteur maximale de 2,70 m.Danger: un haut-fond, sablonneux de taille variable, s'étend  à la tête de la jetée nord: se maintenir à moins 50 m de l'extrémité . L'accès est dangereux avec des vents forts du sud-est; le vent du sud-ouest rend dangereux le mouillage dans la zone extérieure du canal du port à 150 m de l'entrée .
Accès: les fonds marins dans le port sont soumis à l'ensablement et varient beaucoup; les navires avec un tirant d'eau de 1,5 m doivent:
- entrer simplement rester sur le côté tribord de l'axe du canal jusqu'à 50 m de la lumière rouge à l'extrémité de la jetée ouest pour traverser le Bureau maritime, aller vers le centre du canal vers le mouillage,
- en sortant, se tenir au milieu du chenal jusqu'à à 50 m de la lanterne, puis continuez sur la gauche du canal .

Dans des périodes particulières, l'accès au port peut être refusé aux navires dont le tirant d'eau dépasse la valeur minimale du fond.
Profondeur au quai: 0,50 a 2,50 m
350 pl dont 10 visit. (<20 m)
Tel: 0564-933489
Mail: castiglionedellapescaia@guardiacostiera.it

Il porto-canale di Castiglione della Pescaia è costituito alla foce del fiume Bruna, banchinata su ambo i lati, e da una darsena che si trova sulla dritta entrando, dove ormeggiano le imbarcazioni da diporto. La foce è protetta da due moli regolarmente segnalati in testata.
Oltre il ponte, a dritta e a sinistra del fiume Bruna esistono altri 1.500 m di banchina in grado di ospitare barche fino a 14 m, solo a motore, con altezza massima di 2,70 m.

Pericoli: una secca sabbiosa, di ampiezza variabile, si sviluppa presso la testata del molo settentrionale: mantenersi ad almeno 50 m dalla testata. L'accesso risulta pericoloso con forti venti da scirocco; il libeccio rende pericoloso l'ormeggio nel tratto più esterno del porto canale fino a 150 m dall'entrata.

Accesso: i fondali nel porto canale sono soggetti a interrimento e variano molto; le imbarcazioni con pescaggio superiore a 1,5 m devono:
- in entrata tenersi appena sulla dritta dell'asse del canale a partire da 50 m dal fanale rosso in testata al molo di ponente fino al traverso dell'Ufficio Marittimo, proseguire per il centro del canale fino al posto di ormeggio;
- in uscita tenersi al centro del canale fino a 50 m dal fanale sopra descritto, per poi proseguire sulla sinistra dell'asse del canale.
In periodi particolari l'accesso in porto può essere vietato alle imbarcazioni il cui pescaggio superi il valore minimo del fondale.

Fondali in banchina: 0,50 a 2,50 m
350 pb di cui 10 transito (<20 m)
Tel: 0564-933489
Mail: castiglionedellapescaia@guardiacostiera.it